김독서의 책

Les Trois mousquetaires 지은이 - 알렉상드르 뒤마옮긴이 - 김석희펴낸곳 - 시공사 대중이 선택한 절대고전. 설명이 필요 없는 모험소설의 대명사 어린 시절 동화책이나 만화영화를 통해 누구나 접해보았던 ‘삼총사’ 이야기. 1911년, 원작을 바탕으로 한 무성영화가 처음 만들어진 이래, 지금도 영화와 뮤지컬로 끊임없이 재탄생되고 있는, 설명이 필요 없는 모험소설의 대명사이다. 하지만 의 참모습을 제대로 알고 있는 사람이 얼마나 될까? 기존에 출간된 는 어린이용 축약본 위주여서 의 재미를 오롯이 느낄 수 없었다. 완역이라 하더라도 아카데믹한 면에 치우친다면 모험소설의 진가가 드러나지 않을 수 있다. 이런 염려를 누구보다 잘 알고 있는 전문 번역가 김석희가 의 진정한 매력을 보여주기 위해 나섰다.